Я досмотрела, последняя серия очень понравилась, очень законченно получилось - всё и про всех 

Я такого не знаю, слава богу. Несколько сериалов снесла с компа нафик из-за озвучки Паровозика - просто на дух не переношу его говор, да и перевод методом угадайки меня тоже не устраивает. Теорию большого взрыва и Как я встретил вашу маму считаю, что смотреть надо исключительно в переводе Куражбомбея. Оригинал сильно проигрывает )))

Да, именно! Только в переводе Куражбомбея. Я просто сначала смотрела "Теорию большого взрыва" с каким-то другим переводом, так просто отстой и нудотина, особенно, когда уже смотрел в оригинале. А вот как раз вчера надыбала на Куражбомбеевский, так они в сериал еще и своего перца добавили ))) Правда, все равно в оригинале все-таки лучше.
А "Как я встретил вашу маму" не пошло, посмотрела серий десять, а потом стало как-то скучно. И "Домохозяйки" совсем не пошли.

Отредактировано Margarita (2011-10-12 14:08:24)

Кстати, прочитав сейчас про сериал «Баффи», вспомнились события десятилетней давности. Я  тогда была очень увлеченная данным сериалом. Но канал, по которому он шел, не успел закупить серии, и сериал оборвался посреди сезона на самом интересном месте.  Я в шоке отправилась на форум сайта данного канала, чтоб узнать, что же там произошло, и обнаружила, что у сериала была огромная аудитория и вся она была возмущенная до ужаса. Как оказалось, в ближайшем времени сериал показывать не собирались, поэтому мы там начали обмениваться непереведенными сериями, кто…что смог скачать.  А потом  решили устроить игру, которая заключалась в написании сценария сериала в реальном времени.  То есть : люди брали себя персонажей (или вводили новых) и от их имени писали новый сценарий. Так как я пришла тогда одной из первых, то благополучно взяла себе ник Баффи, а потом еще и умудрилась стать модератором.

И так я увлеклась этим делом, что сидела за компом, просто забывая поесть. Ушла в «забытье». Мой тогдашний бойфренд подумал, что у меня плавно съехала крыша...    

Я там все сидела и сидела… перевела песни из одной серии-мюзикла, и мы дружно решили с ребятами, живущими в Киеве данный мюзикл поставить. Я собиралась петь партию Баффи (мы даже усердно это дело отрабатывали пару месяцев), а один из парней, который в дальнейшем оказался музыкантом, учившимся на режиссерском по совместительству еще и моим соседом , партию Спайка. Кстати, что самое интересное, мы с ним стали очень близкими друзьями, до сих пор дружим, но никому не признаемся, как мы на самом деле познакомились 
А потом мы как-то попали на встречу фанатов… И после этого нам стало просто не по себе. И меня, кстати, это дело сразу отрезвило, и сразу я как-то быстренько ушла с форума. Просто оказалось, что большинство людей там были просто невменяемые. Они только и могли, что думать о сериале, и реально отожествляли себя с персонажами. И все время обращались ко мне «Баффи», а не по моему реальному имени. Честно говоря, страшновато это выглядело. А потом еще пару «Спайков» (у меня хватило мозгов дать сой реальный телефон!), одним из которых оказалась девочка-лесбиянка, названивали мне постоянно домой . Еле от них избавилась.  Такое ощущение, что только мой новый друг-музыкант был практически единственным нормальным и непомешанным человеком там.

Вообще, должна сказать, фанаты – это страшное дело…  Если начинаешь понимать, что и ты движешься туда же, то сразу же отрезвляет, как будто окатило ледяной водой…

Кстати, после того, как мы с моим другом завязали с «Баффи», сами решили написать сценарий «вампирского» сериала, происходящего в Киеве. Написали начало, мой друг показал его, предложил идею, но она, к сожалению, никого не заинтересовала. У меня первая серия и начало второй до сих пор где-то валяется 

И Сейлормун тоже было... признаюсь    Но очень давно. У меня после этого все девочки на рисунках срочно стали глазастые Кстати, малая мужа ее недавно смотрела, так что и я ее тоже одним глазом 

Ну, мне знаний не хватает смотреть в оригинале 

А где то в середине фильма она другого жениха не находила?