Алла, что значит, что ты перестала ходить? Что случилось?

Белла, со мной относительно все нормально. Это я села на электомобильчик или скутер, если хотите, потому что я "фигаро" сейчас. Мне надо быстро везде успевать.
Почему, я уже писала об этом не то в девичнике, не то в посиделках.
Не хочу повторятся, особенно в этой теме.

Начало Адвента!
Сегодня у нас Воскресенье пробуждения. Это последнее воскресенье перед Адвентом. По-английски это называется «Stir-up Sunday» и я, как человек очень далекий от религии свято верила, что Stir-up в данном случае означает «перемешивание», потому что по традиции в это воскресенье замешивается («stir» переводится как «мешать») смесь для рождественского пудинга. Ах, как же я была не права!

Оказывается, что это первое слово молитвы, которую в англиканской церкви читают в 25-е воскресенье после Троицы: Stir up, we beseech thee, O Lord, the wills of thy faithful people… (далее следует непереводимая игра слов.

В детстве мы никогда не праздновали Рождество. Ну то есть в моей семье не праздновали, я знаю, что некоторые люди отмечали Рождество, но я была в этом отношении обделена. То есть у нас был Новый год, с елкой, с холодцом, с оливье и тортом «наполеон». И шампанским, конечно же! Но это, как оказалось, совсем не то. Я человек абсолютно не религиозный, но полностью подпала под очарование Рождества, с его церемониальностью, торжественностью, традиционностью и каким-то волшебством.

А начинается все с Воскресного пробуждения. И таки-да, замешивается пудинг, минсмит и рождественский торт. А некоторые даже пекут пряничные домики. Смесь замешивают всем семейством: каждый должен приобщиться с церемонии перемешивания и загадать желание. В смесь сухофруктов добавляется монетка в 1 фунт. Кому она достанется в Рождественский день, у того желание исполнится.

Я с этой традицией впервые познакомилась уже здесь. В огромном корыте замешивается эта смесь. Гостям дают в руки бутылки с алкоголем и все вместе радостно поливают сухофрукты горючей смесью. А еще все пьют, едят и веселятся, ну и естественно попивают алкоголь из этих бутылок.

Если все задуманное исполнится до рождества, я буду делать рождественский торт (пудинг слишком сложно для меня). Я уже закупила изюму, кураги, цукатов – и коньяка! А еще взяла монетку в 1 фунт и залила ее кока-колой по совету Найджеллы Лоусон (чтобы продезинфицировать). Вы такое слышали? Я – да, мне один знакомый говорил, что они в армии кока-колой оружие чистят. Так что с тех пор я коку-колу не пью!

В общем, пожелайте мне удачи, а то у меня сложные отношения с английской выпечкой…

Отредактировано Alla H (2011-11-27 11:56:04)

Это периодическая таблица английских ругательств.

Поскольку и авторы, и создатели - истинные британцы, то и все ругательства произносятся с непередаваемо аристократическим акцентом. И, разумеется, никаких ass и son of a bitch. Только arse и wanker, только хардкор!

Авторы - творческий дуэт Modern Toss, авторы всяких смешных и довольно скабрезных комиксов, открыток, сувениров и даже полезных в хозяйстве штук типа вот этой милой сумки для покупок:

Здравствуйте и Вам!
Добро пожаловать к нам на форум.
Ничего сверхъестественного Английское посольство не требует для посещения Британии. Если все документы в порядке утром деньги, вечером стулья.

А в Англии сейчас как и везде в Европе: кризис, но народ пока от голода не пухнет.

Повысились цены за обучение в университетах. По этому поводу были манифистации студентов по Англии.
Сокращенно много рабочих мест. Только по Восточному Йоркширу 51 тысяча.
Цены на безин солярку ползут вверх.
Медленно но уверенно повышаются цены на электричество, а также на питьевую и сточную воду.
За 7 лет, что я здесь проезд в автобусах вырос почти в два раза.
Но не все так грустно, как может показаться.
На основные продукты питания цены дешевые, но и качество у них оставляет желать лучшего.
Каждый год минимальная почасовая ставка на несколько пунктов увеличивается.
Плохо, что капитал делает ноги из Британии и уходит в Китай, Тайвань, где рабочая сила дешевле.
На этой неделе бастовал госсектор, что бы правительство не повышало пенсионный возраст до 67 лет.
Трудно, но не трагично. Что будет дальше жизнь покажет, но по-любому трагических потрясений не будет.

Алла, а Вы работаете в Англии?

Девочки!! А кто-нибудь сдавал в Англии IELTS ?

Здравствуйте Еленушка. Добро пожаловать к нам!