Вот такие грустные стихи на французском

Chanson d'automne

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.

Если  перевести будет примерно так -

Рыдания осенних скрипок ранят мое сердце монотонной истомой (изнеможением, вялостью)

Все удушливо и бледно, когда приходит время я вспоминаю былые дни и плачу
И мертвенно-бледный, когда

И я ухожу с сильным ветром, который меня носит туда сюда подобно мертвому листу

ПС.С красивым переводом поэзии у меня не сложилось. Но на френче это стихотворение очень люблю.

Не знаю чьи стихи, наткнулась в интернете

Я простила себя вчерашнюю
Ничего от судьбы не ждущую
И узнав себя настоящую
Порываюсь мечтой в грядущее

И с душой своей вечно юной
Подружившись на склоне лет
Вновь любуюсь я ночью лунной
И восторженно жду рассвет

Те же руки, глаза и тело
Ноги топчут все те же улицы
Счастье в сердце мое влетело
Приглашая меня в попутчицы

Распростилась с печальным опытом
Ведь несчастье - на жизнь пародия
И в мгновеньи еще не прожитом
Зазвучала любви мелодия

Одно из моих самых любимых..
Всегда начинает вертется в голове когда хреновато..
А ведь он написал его еще в 1932 году..

- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,-
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.

- Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы,-
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой повсюду -
Ты понесешь с собой, любимый,-
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.

- Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба - я и ты.

- Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного,-
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, в млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.

Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.

Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.

С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!

О, как нас жаждут чудеса!
     Под этим бледным, серым небом
     Их золотые голоса
     Манят, зовут: «Не только хлебом,
     Не только златом и вином
     Заполнен этот мир прекрасный…»
     Но ночь бледнеет за окном,
     И зов становится напрасным.
     И улетают чудеса
     В свои неведомые дали,
     И в небеса, и за леса
     На книжном прячутся развале.
     Но все же будут жадно ждать,
     Таясь, в преддверье каждой ночи,
     Чтоб отогнать печаль и дать
     Взамен десяток легких строчек