sirene написал(а):
То они прикидывались. Они, гады многие по-русски понимают, но не признаются
сомневаюсь я в том что прикидывались, у них наверное просто с памятью плохо.
Языковые заморочки
Сообщений 81 страница 100 из 149
Поделиться812011-08-30 23:11:54
Поделиться822011-08-31 12:21:43
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2011-01-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 569
- Уважение: [+370/-0]
- Позитив: [+117/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
13 дней 9 часов - Последний визит:
2016-05-23 02:07:09
семерочка Маша, спасибо большое за IELTS
Поделиться832011-08-31 13:31:47
- Новичок
- Зарегистрирован: 2011-01-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1880
- Уважение: [+1596/-13]
- Позитив: [+1116/-9]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2016-04-14 11:27:24
ExpectTheUnexpected написал(а):
я чото не одного такого не встретила, все секс-туристы с которыми мне выпало счастье общаться, трындели исключительно на англицком, а по русски были совсем не в зуб ногом, может мне такие тупые попадались, не знамо.
всеми нами любимый 
Фернандо (Сапроски) [взломанный сайт] чтбы за примером далеко не ходить
Поделиться842011-08-31 13:33:01
- Новичок
- Зарегистрирован: 2011-01-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1880
- Уважение: [+1596/-13]
- Позитив: [+1116/-9]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2016-04-14 11:27:24
sirene написал(а):
Они, гады многие по-русски понимают, но не признаются
и такое бывает [взломанный сайт]
Поделиться852011-08-31 14:00:34
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-12-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3572
- Уважение: [+2317/-5]
- Позитив: [+1439/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-11-04]
- Провел на форуме:
2 месяца 22 дня - Последний визит:
2017-02-16 01:34:18
никто написал(а):
всеми нами любимый Фернандо (Сапроски) чтбы за примером далеко не ходить
Этот по русски лучше нас понимает. Безобидное предложение так может перевести, что в исходном тексте такого даже и не помышляли
Поделиться862011-08-31 14:17:39
- Новичок
- Зарегистрирован: 2011-01-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1880
- Уважение: [+1596/-13]
- Позитив: [+1116/-9]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2016-04-14 11:27:24
ну так это проблемы не лингвистики , а ... ...психиатрии
Поделиться872011-08-31 16:17:32
- Активный участник
- Откуда: Англия
- Зарегистрирован: 2011-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 378
- Уважение: [+433/-1]
- Позитив: [+496/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 56 [1968-11-18]
- Провел на форуме:
6 дней 1 час - Последний визит:
2013-07-20 01:19:38
ExpectTheUnexpected написал(а):
ибо рамоше такой язык будет не по плечу, ввиду того что ему его образованность такое выучить помешает.
Ну это ты, Анют, ему польстила...
Поделиться882011-09-01 00:02:29
english-lavender написал(а):
Ну это ты, Анют, ему польстила...
ну не будет же он одним матом разговарить, а норамльные слова использовать исключительно ввиде междометий, прально? нее ,не думаю что я ему польстила.
Поделиться892011-09-01 00:11:30
никто написал(а):
всеми нами любимый
а он чего сексо-туристо? или по рускки понимает или на оборот не понимает?
как по мне так он женоненавистник, это из его постов вывод сделала..плюс ваше придурок по жизни, и мне его очень хотелось прихлопнуть мухобойкой, когда он занялся модерацией на гоге, которую так таки и похоронил.
чмо из одной из беденейших стран европы(EU), вякающий о своем высоком доходе и строящий иz себЮ типо завидного жениха, а на самом деле небось просто импотент, но важный.
Отредактировано ExpectTheUnexpected (2011-09-01 00:13:34)
Поделиться902011-09-01 07:09:38
- Новичок
- Зарегистрирован: 2011-01-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1880
- Уважение: [+1596/-13]
- Позитив: [+1116/-9]
- Провел на форуме:
1 месяц 23 дня - Последний визит:
2016-04-14 11:27:24
ExpectTheUnexpected написал(а):
ну не будет же он одним матом разговарить, а норамльные слова использовать исключительно ввиде междометий, прально? нее ,не думаю что я ему польстила.
или недооценила...
Поделиться912011-09-01 17:19:59
никто написал(а):
или недооценила...
а вот это могЁтЬ быть.
Поделиться922011-09-09 09:28:28
никто написал(а):
ну так это проблемы не лингвистики , а ... ...психиатрии
ну, млин, а когда русско-говорящий русско-говорящего в упор не понимЭ, тогда в какой разряд подобные проблемы запишем? а это так часто случается, у тех кто на разных волнах.....:)млин, и как с этим быть?
Поделиться932011-09-09 15:59:28
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2011-01-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1979
- Уважение: [+1560/-15]
- Позитив: [+1715/-8]
- Провел на форуме:
1 месяц 8 дней - Последний визит:
2012-04-04 14:42:18
товарищи, кто-нибудь брал курс бизнес английского? что там дают? есть ли в этом смысл, или проще самостоятельно выучить бизнес термины?
Поделиться942011-09-09 17:19:41
- Активный участник
- Откуда: США
- Зарегистрирован: 2010-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2913
- Уважение: [+3137/-2]
- Позитив: [+1171/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
26 дней 10 часов - Последний визит:
2019-10-23 22:46:21
Я бизнес английский изучала в период обучения в колледже на Бизнес менеджмент,но не как отдельный предмет,а как часть учебы.Мой словарный пополнился всякими умными словечками
Поделиться952011-09-10 18:15:34
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2011-01-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 569
- Уважение: [+370/-0]
- Позитив: [+117/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
13 дней 9 часов - Последний визит:
2016-05-23 02:07:09
Dolly написал(а):
товарищи, кто-нибудь брал курс бизнес английского? что там дают? есть ли в этом смысл, или проще самостоятельно выучить бизнес термины?
Я преподаю бизнес курс. Можно и самомстоятельно освоить, если усидчивая, литературы полно
Поделиться962011-11-17 12:35:49
Русский английский не лучше таджикского русского..
А вот образец того, как изобразили ТИПИЧНОЕ обучение англоязычного человека русскому языку в "Камеди клаб":
Иностранец пытается прочитать следующий текст:
У лукоморья дуб зеленый; Златая цепь на дубе том: И днем и ночью кот ученый Все ходит по цепи кругом; Идет направо - песнь заводит, Налево - сказку говорит. Там чудеса: там леший бродит, Русалка на ветвях сидит; Там на неведомых дорожках Следы невиданных зверей; Избушка там на курьих ножках Стоит без окон, без дверей; Там царь Кащей над златом чахнет: Там русский дух... там Русью пахнет! И я там был, и мед я пил.
Это МОЖНО понять, если прочитать этот бред достаточно быстро, то есть все-таки догадаться, что читается кусочек из произведения А.С.Пушкина - и то не до конца и не с первого раза.
А это - еще более "веселый" пример:
ПОКУПАТЕЛЬ - ПРОДАВЦУ: Мне полпаунда свисс-лоу-фетного творогу. ПРОДАВЕЦ: Тю!.. Та разве ж творог - свисс-лоу-фетный? То ж чиз! ПОКУПАТЕЛЬ (удивляясь): Чиз? ОЧЕРЕДЬ (в нетерпении): Чиз, чиз! Не задерживайте, люди же ж ждут. ПОКУПАТЕЛЬ (колеблясь): Ну свесьте полпаунда чизу. ПРОДАВЕЦ: Вам послайсить или целым писом? (c)
Вот как... И мы радуемся - наши, мол, проживающие за рубежом - идиоты! А идиотами они кажутся потому, что их ни в России, ни в Америке не смогли научить нормальному английскому или русскому, так как НИКТО не умеет обучать...
И здесь вот очень "весело":
http://smotri.com/video/view/?id=v163489286f8
P.S. И... опять смеются над китайцами. Искусственный интеллект из Китая! Не смог удержаться, так как плакал-с... Чуть-чуть не в тему. Очень ненормативная лексика в этом видеоролике. Просьба не смотреть, кто не переносит маты. Детям до 16 просмотр запрещен!
Поделиться972011-11-17 13:45:42
- Администратор
- Зарегистрирован: 2010-12-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3572
- Уважение: [+2317/-5]
- Позитив: [+1439/-6]
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1978-11-04]
- Провел на форуме:
2 месяца 22 дня - Последний визит:
2017-02-16 01:34:18
Alla H написал(а):
Очень ненормативная лексика в этом видеоролике. Просьба не смотреть, кто не переносит маты. Детям до 16 просмотр запрещен!
Зато какой русский!!!!
Поделиться982011-11-17 18:42:01
А тут из кавказцев делают посмешище (как, впрочем, и англоязычные, на каждодневной основе, из 99 процентов русских, немцев и т.п.):
А это - образец разговора на смеси двух языков (если они не разделены по методу Шестова):
Поделиться992011-11-19 14:21:20
Comedy Club UA - Как ругаются разные люди
Поделиться1002011-11-21 16:49:33
давно думала, почему мне некорые холланские слова до боли напоминают закарпатские...вот нашла словарь закарпатского деалекта на украинский, и из какого языка слово произошло, совсем мне стало антиресна, почему то очень много слов немецкого происхождения, только чото не пойму почему...всегда знала про венгерское, словацкое, и румынское происхождение закарпатского языка, а оказалось в нем присутсвует и немецкий и английский, вот малекий пример.
Файно — (нім.) гарно, добре
Файта — (угор.) порода, сорт, рід, родина
Фана — (нім.) прапор
Фара — хата сільського попа
Фатюв — (рум.) пацан, хлоп'я
Фачлик — (нім.) бинт
Фивник — (угор.) шеф, керівник
Фийк — (угор.) гальмо
Фінджа — (угор.) кухоль
Фіркати — (нім.) чиркати
Фійовка — шухляда
Фоштер — (нім.) лісник
Фрас — (угор.) чортівщина, чорт-зна що
Фриштик — (нім.) сніданок
Фурик — (нім.) тачка
Фурт — (нім.) постійно, багато
