Одна из главных бед наших в английском - это неправильное употребление времен английских глаголов. Привожу здесь очень даже полезное пособие. После двух прочтений насмерть запоминается. 

Система английских времен с точки зрения употребления глагола “to vodka” 

1. Во-первых, необходимо уяснить, что в этом языке существуют глаголы: 
1.1. неопределенные (Indefinite), т.е. неизвестно, пьешь ты или нет, 
1.2. длительные (Continuous), т.е. ты давно и продолжаешь, 
1.3. завершенные (Perfect), т.е. ты либо вышел из запоя, либо уже окончательно напился и вырубился. 

2. Во-вторых, существует объективное: 
2.1. настоящее (Present) - ваше отношение к спиртному, 
2.2. прошлое (Past) - темное или светлое, 
2.3. будущее (Future) – то, что нам светит: цирроз, белая горячка и т.д. 

3. Теперь все смешиваем. 

3.1. Present: 
3.1.1. Present Indefinite (настоящее неопределенное), см. выше. 
I vodka every day. - Я пью водку каждый день. Вместо 
every day можно употреблять выражения: usually, seldom, often, 
from time to time, from melkaya posuda, bolshimi glotkami… 
3.1.2. Present Continuous (настоящее длительное): 
I am vodking now. – Я пью водку сейчас. 
Для эмфатического усиления с этим временем можно употреблять 
наречия: 
He is constantly vodking! – Он постоянно поддатый! 
3.1.3. Present Perfect (настоящее завершенное): 
I have already vodked. - Я уже нажрамшись. (В ответ на 
предложение выпить) 
3.1.4. Present Perfect Continuous (настоящее завершенно-продолженное): 
I have been vodking since childhood. 
- Я пью водку с детства (тип inclusive). 
- Я пил водку с детства, но уже не пью (тип exclusive). 

3.2. Past : 
3.2.1. Past Indefinite (прошедшее неопределенное): 
I vodked yesterday. - Я напился вчера. 
(не путать со временем 3.1.3., там ты напился только что). 
3.2.2. Past Continuous (прошедшее длительное): 
Часто употребляется, как придаточное предложение к главному во 
времени 3.2.1 
- Unfortunately, I was vodking at the moment my wife came. 
- К несчастью, я пил водку в тот момент, когда пришла жена.
3.2.3. Past Perfect (прошедшее завершенное): 
Также употребляется, как придаточное. 
- I had already vodked when my wife came. 
- Я уже упился, когда вошла жена. 
3.2.4. Past Perfect Continuous (прошедшее звершенно-продолженное): 
- I had been vodking for about a month when my wife came. 
- Я пил водку уже около месяца, когда вошла моя жена. 

3.3. Future : 
3.3.1. Future Indefinite (будущее неопределенное): 
I will vodka tomorrow. - Я буду пить водку завтра. 
Примечание: В придаточных предложениях времени и условия 
(т.е. при отсутствии подходящего времени и условий) вместо
времени 3.3.1. употребляется время 3.1.1.: 
- If I vodka tomorrow I will be sick the day after tomorrow. 
- Если я выпью завтра, я буду болеть послезавтра. 
3.3.2. Future Continuous (будущее длительное): 
I will be vodking tomorrow at 5. - Я буду заниматься 
употреблением горячительных напитков завтра в 5. 
Примечание: При горячем желании опохмелиться вместо 
времени 3.3.1. можно употреблять время 3.3.2. : 
- Soon! Soon I will be vodking! 
- Скоро! Скоро я буду пить водку! 
3.3.3. Future Perfect (будущее завершенное): 
Употребляется при планировании состояния опьянения 
- To morrow by 5 o’clock I will have vodked. 
- Завтра к пяти я буду нажрамшись. 
3.3.4. Future Perfect Continuous (будущее завершенно-длительное): 
- By to morrow morning I will have been vodking for a week. 
- К завтрашнему утру я буду пить водку неделю

[взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт]   [взломанный сайт] 

[[myimg]http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/386245_2622109073321_1273036012_3151817_1138171822_n.jpg|[/myimg]

Девушки, помогите, пожалуйста.

Я запуталась в каких случаях for, а в каких to.

Например.
Я купил подарок для тебя/тебе.
Я сделал это для тебя.
Я отправил письмо для него/ему

Спасибо заранее.

Нэт, спасибо за перевод.

Но мне нужен не перевод, а объяснение почему и в чем разница между for/to, когда используется конструкция
verb + think + for/to + person

I bought a present for him.
He lent some money to her.

В учебнике (pre-intermediate) написано, что
to используется с глаголами give, lend, offer, pass, read, send, show, teach, tell
for используется с глаголами buy, find, get, make
Но нет объяснений почему.

Я нашла следующие возможные объяснения.
1)

2)
a) I gave a book to my mother.
b) I bought a book for my mother.

In a), “to” is used to indicate someone who receives something.
In b) “for” indicates who is intended to have something, for example, you bought the book to give to your mother on her birthday. But “for” in b) can also mean “in order to help”, meaning that you bought the book not to give as a present for your mother, but because your mother wanted the book but didn’t have the time to go to the bookshoop. So, she gave you some money and you bought the book in order to help her.

Начав писать этот пост, хотела задать вопрос, но, кажется,  уже разобралась сама:)
Пост решила не удалять, может, кому нужен

А сколько нужно набрать?

Количество правильных ответов IELTS Listening
1               1 
2 до 3       2
4 до 9       3 
10 до 16   4
17 до 24   5 
25 до 32   6 
33 до 37   7
38 до 39   8
40             9 

Получается, что 7-9 ошибок, это 6-7  баллов. Этого мало?

Кстати, ни разу не слышала, чтобы у кого-то 9 баллов было бы

не может, а точно. только в среде, и при этом только когда ты достаточно молод ,можно выучить язык почти до совершенства, а иначе все время что-то будет из головы вылетать, как бы ты не упирался...возраст один из самых значительных факторов. поэтому мне кажется, что ваш резултат и так хорош, если взять в рассчет эти два фактора, и стыдиться нечего.

Отредактировано ExpectTheUnexpected (2011-12-04 12:25:53)

спасибо

Если будут сложности, свисти. Или здесь пиши или в скайп dianan1

Интересно, переводчики всегда понимают суть того, что переводят? То есть, что бы перевести итоги околомедицинской конференции нужно понимать, что они там подытожили? Возможно ли выстроить в литературно-оформленную русскую фразу то, чего вообще не отражаешь?
Отползаю от компа в полном осознании собственной интеллектуальной ущербности...